Lupe Fiasco "Peace of Paper/Cup of Jayzus" - nowy numer

kategorie: Audio, Hip-Hop/Rap, News
dodano: 2013-09-20 16:00 przez: Marcin Natali (komentarze: 6)

W ostatnich tygodniach Lupe zdecydowanie nie leni się, wypuszczając co raz to nowy kawałek. Najnowszy promocyjny singiel nosi nazwę "Peace of Paper/Cup of Jayzus" (nawiązanie tytułu do "Magna Carta Holy Grail") i po raz kolejny jest o czym mówić...

Stanowiący przeróbkę hitowego "Holy Grail" Jaya Z bit stanowi tło dla prawie 7 minut opór zawiłych i błyskotliwych linijek, którymi Lu po raz kolejny pokazuje, że niewielu tekściarzy może z nim stanąć w szranki. Ba, nie brak głosów, że to właśnie Lu jest najlepszym żyjącym "lyricist". Ciekawi co tym razem przygotował Mr. Fiasco?

Zanim przejdziecie do krytyki mogącego po kilku minutach irytować bitu i zdyskwalifikujecie ten numer pobieżnie słuchając, zróbcie 2 rzeczy:

1. Upewnijcie się, że macie co najmniej pół godziny wolnego czasu.

2. Kliknijcie w ten link.

Przechodząc do  opisu kawałka... Damn, od czego by tu zacząć?

Chicagowski MC najzwyczajniej napił się magicznej mikstury i wszedł na level, na którym jego metarofy, aluzje i gierki słowne zrozumieją tylko ci najbardziej cierpliwi. Nie dość, że gra jak Shaquille, do tego potrafi rzucać osobiste, a co najpiękniejsze robi to stylowo i zupełnie bez wysiłku, jak Paryżanin przechadzający się ulicą. Nawet już nie rzuca dwuznaczności, a wysuwa ukryte oskarżenia...

Peace of Paper/Cup of Jayzus what we writing?
These ain't entendres these are secret indictments

Litte secret excitements
For willing minds I'm feeling fine
Balling hard and killing rhymes
Knocking off bigs and stealing shines

W dalszej części numeru Lu rzuca kilka wersów nawiązujących do Odd Future i Earla Sweatshirta, a następnie przewidując, że przykładowo Earl może poczuć się urażony i mu odpowie nagrywając diss... Lupe odpowiada sam sobie, jako Earl Sweatshirt.

Not an Earl diss either but he might think it be and be like
"Lu's new should be Mr.Pure 2positive Shakur and 2 be sure he's
Not that really nice,
That 2 girls and cup line sucked

It really means he gave himself a cup twice"
You just witnessed a double, a probable Odd Future diss in the future
And me ghostwriting my own rebuttals

Nawet odwieczny temat do dyskusji, kto jest najlepszym raperem ever Lu ujmuje w charakterystyczny dla siebie sposób.

Peace of Paper, Peace of Paper Cup of JAYZUS what's the drive?
Greatest Rapper Alive or Greatest Rapper That Died?
Then on judgement day they say the greatest rapper's revived
Oh look who's here the greatest rapper's arrived!!
At the birthday party the greatest rapper surprised!!!
Bumped into Doom the greatest rappers collide
Everybody dead but AZ the greatest rapper survived
I'm not the greatest rapper... the greatest rappers' a lie,
Got the same points as Lux the greatest rappers a tie
Told Jean, Foxy, & Rah the greatest rapper's a girl
They said the greatest rapper's a guy
Phone rang it was Ghost he said "Kiss the greatest rapper... Goodbye!"
Chris said Common, Common said Kweli, Talib said I'm sure it's Mos Definitely!!
Peace of Paper Cup of JAYZUS

Całość do sprawdzenia pod spodem.

The ghost of my career, better than most of what they revere
I take my targets and throw them back on my spear
I'm outta here

Tagi: 

Heisenberg
Jeżeli ktoś pretenduje do tytułu BEST LYRICIST ALIVE to powinien zadbać też, oprócz liryki, o warstwą muzyczną. Tyle zdań wstępu i tłumaczenie pana Lupe, żeby go nie skreślać itp. i po co? Muzyka to muzyka, Hip Hop od zawsze chciał być brany poważnie i być traktowany jak PRAWDZIWA muzyka. Ja traktuję go właśnie tak od zawsze, dlatego też jeśli nawet sam Jezus Chrystus by zmartwychwstał, został raperem i rzucał takie linijki, że wszyscy inni raperzy by się modlili do nich, to jeżeli nawinął by na tym bicie to nie interesowały by mnie jego linijki. Bo to jest asłuchalne po prostu. A nie wmówicie mi, że Fiasco nie ma statusu ani pieniędzy ani koneksji żeby mieć lepsze bity.
LuBega
Czesc Lupe kogo uważa za najlepszego rapera bo nie rozumim?
Marcin Natali

Lupe uważa, że "the greatest rappers' a lie"  czyli, że "to kłamstwo", nie da się tego stwierdzić. Przywołuje różne typy i wymienia swoich "faworytów" m.in. AZ, ale ostatecznie uważa, że nie nie ma jednego najlepszego rapera.

nie umiem angieslkiego jak tak marcin ;(
pokusił byś sie też o przetłumaczenie tych linijek nie każdy ma takiego skila w angielskim
Marcin Natali

Wiesz co nie dam rady tłumaczyć całych tekstów bo szczególnie u Lupe to Syzyfowa praca, wielu zwrotów nie da się wprost przetłumaczyć na polski;) Ale jeśli chciałbyś spytać o konkretne linijki to śmiało pytaj, postaram się pomóc.

nie umiem dalej angielskiego
no chodzi mi chociażby o te wyżej [rzez Ciebie wymienione przecież nie cały tekst wiem że to nie zawsze będzie dobrze brzmieć na polski ale ciekaw jestem "najlepszego" tekściarza w stanach

Plain text

  • Adresy internetowe są automatycznie zamieniane w odnośniki, które można kliknąć.
  • Dozwolone znaczniki HTML: <a> <em> <strong> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>